17. novembril Rahvusooperis Estonia
O. Tabakovi Teater, Moskva
RÄNNAK
N. Gogoli poeemi "Surnud hinged" põhjal

Lavastaja: Mindaugas Karbauskis
Lavakujundus: Sergei Barhin
Kostüümikunstnik: Svetlana Kalinina
Valgustuskunstnik: Damir Ismagilov
Helilooja: Giedrjus Puskunigis

Näitlejad: Sergei Bezrukov, Aleksei Ussoltsev, Boriss Plotnikov, Oleg Tabakov, Dmitri Kulitškov, Olga Blok-Mirimskaja, Olga Barnet, Jana Sekste, Aleksandr Vorobjov, Aleksei Zolotovitski, Aleksei Komaško, Aleksandr Skotnikov, Vladimir Pankov, Nikolai Ivanov, Valeri Romanov ning Ivan Romanov.

Etenduse kestus on 2 tundi.

Mindaugas Karbauskis tõi lavale lõbusa, kerge, kohati isegi kergemeelse etenduse. Ilmnes, et lõbusus sobib lavastajale väga ning publiku naerutamine ei vähenda tüki sisukust. "Rännak" lihtsustab gogolliku proosa reegleid, ei tõlgenda neid õigesti ning allub neile hellalt. Karbauskise etenduses ei leia me "Surnud hingede" sügavat traagikat, ei läbi poeemi sõnakanga kumavat gogollikku müstitsismi, ei kuulsaid "lüürilisi kõrvalepõikeid", kuid midagi, mis ei lase nende olemasolu unustada, on ikkagi olemas. Lavastaja lõbusaid leide on musttuhat. Kuid siiski: "Gogol-allegri". See ei ole mitte muusikalise rütmi märgis, vaid juba ammu itaallaste poolt väljamõeldud kiirloterii nimetus. Allegri, s. t. "olge rõõmsamad", korraldati mittevõitnud piletite vahel.

Peategelaskuju on igas mõttes suurepärane. Andekas näitleja Sergei Bezrukov muutis ennast teadlikult maksimaalselt ülendatud, näilikult hingestatud labasuse kehastuseks. Bezrukovile omane silmakirjatsejalik olemus pidi olema meeltmööda Oleg Tabakovile, samuti teesklejale, kuid palju targemale ja ennast kõrvalt vaadata oskavale. Loota seda, et ka Bezrukov omandab kunagi selle oskuse, on peaaegu võimatu, kuid just seepärast on ta ka asendamatu Pavel Ivanovitš Tšitšikovi rollis.

Nii armas, nii eemaletõukav, sunnib ta meid kogu aeg kahtlema: aga äkki on surnud hingedega sahkerdamine lubatud ja sellele ei järgne mitte midagi ei siin- ega sealpool?

Ajaleht "Vremja Novostei"