синхронный перевод на эстонский язык

При поддержке Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга 

Театр Музыкальной комедии, Санкт-Петербург

Коул Портер
КАНКАН
мюзикл в 2-х действиях

Русский текст: Полина Мелкова
Стихи: Сусанна Цирюк
Режиссер-постановщик: КЕРО
Музыкальный руководитель и дирижер: Алексей Нефедов
Художник-постановщик: Тамаш Ракаи
Художник по костюмам: Агнес Дьярмати
Хореография: Виктория Барта
Художник по свету: Петер Шомфаи
Ассистент художника по костюмам: Каталин Бом
Ассистенты режиссера: Тамаш Паник, София Крылова
Ассистент музыкального руководителя и педагог по вокалу: Елена Буланова
Автор аранжировок и оркестровок – Дарья Новольянцева
Ответственный концертмейстер: Валерий Прудников
Капитан балета: Иван Дремин

Продолжительность 3 ч.
16+

Артисты: Наталия Диевская, Агата Вавилова, Кирилл Гордеев, Евгений Шириков, Евгений Зайцев, Игорь Кроль, Александр Суханов, Александр Леногов, Вера Свешникова, Елена Бахтиярова, Иван Корытов, Александр Леногов, Марат Рамов, Василий Глухов, Владимир Ярош, Федор Осипов, Андрей Матвеев, Сергей Брага, Виктор Чубаров, Александр Шапоров

Ансамбль и балет: Ания Агибаева, Чулпан Айметова, Виктория Барканова, Елизавета Белоусова, Наталья Буртасова, Марианна Овчаренко, Виктория Вяткина, Василий Глухов, Ренат Дашкин, Евгения Дементьева, Эльдар Джемилев, Антон Думчиков, Екатерина Зернова, Андрей Казначеев, Александр Канев, Николай Карш, Денис Коновалов, Сергей Коржавин, Марина Красноярская, Ольга Красных, Александр Курьята, Александр Малиновский, Мария Маркунина, Мария Мартиросян, Мария Мукупа, Дарья Пашинская, Роман Петрушенко, Антон Плавский, Марат Рамов, Мария Решавская, Наталья Рябикова, Павел Сидоров, Антон Степанов, Андрей Сунцов, Искандер Фахрутдинов, Анастасия Черная, Роман Шопотов

«Нет большего счастья, чем ощущение свободы». «Канкан» можно считать одной из самых удачных премьер Театра музкомедии за последнее время. Режиссер Габор Миклош Кереньи, выступающий под творческим псевдонимом КЕРО и собравший под свое начало лучших венгерских профи в области музыкального театра, на этот раз обратил внимание на классический мюзикл Коула Портера, который покорил Бродвей в начале пятидесятых.
По следам огромного успеха постановки режиссер Уолтер Лэнг создал в 1960 году экранизацию «Канкана» с Ширли Маклейн, Морисом Шевалье и Фрэнком Синатрой в главных ролях. Фильм не был увенчан лаврами, если не считать премии «Грэмми» за лучший саундтрек. Но стал одной из первых ласточек на пути преодоления жесткого и ханжеского кодекса Хейса, запрещавшего любые, самые невинные вольности в киноизображении романтических отношений мужчины и женщины.
«Нет большего счастья, чем ощущение свободы», - говорит Габор Кереньи в режиссерском предисловии к мюзиклу. И делает проблему свободы в своей постановке краеугольной.
Интернет-журнал Interessant

Кереньи — мастер эффектных театрализаций, он создает спектакль-феерию, спектакль-праздник и, следуя своим принципам, говорит со зрителем о любви. «Канкан» — седьмая постановка маэстро на сцене Петербургской музкомедии. Собственно каждый его спектакль, будь то кальмановские «Графиня Марица» и «Баядера» или драматически насыщенный «Джекилл & Хайд» Фрэнка Уайлдхорна, – о любви как «основном» инстинкте и главной движущей силы мироустройства.
Газета «Санкт-Петербургский музыкальный вестник»

Сам спектакль – яркий пример классического бродвейского мюзикла 1940 – 1950-х годов с легкой музыкой, несложными текстами, яркими костюмами, обилием ансамблевых номеров.
Постановка, конечно же, рассказывает о любви, о том, как она способна изменить мир человека. Конфликт «Может ли судья полюбить девушку с Монмартра?» характерен для классической оперетты. В опереточном духе выдержан и финал, когда проблема оказывается довольно легко разрешимой. И по закону жанра зрителю представлен happy end.
В отличие от прошлых постановок театра в жанре «мюзикл», «Канкан» лишен каких-либо спецэффектов или сценических решений, способных поразить зрителя. На первый план выходит именно актерская игра, воздействие артистов на зрителя.
Портал Musecube